-
1 refuser net
-
2 refuser net
гл.общ. отказать наотрез -
3 refuser
v -
4 refuser
1. vt1) отказываться, отклонять, отвергать; не приниматьrefuser une offre — отклонить предложениеrefuser le combat — не принять бояrefuser sa signature — отказаться подписать2) отказывать в...refuser une prière — отказать в просьбе3) не пускать; не приниматьrefuser sa porte à qn — не принимать кого-либо; не пускать кого-либо в дом4) отказать, не соглашаться, не подчиняться5) ( qch à qn) не признавать, отрицать ( что-либо за кем-либо)6) не принять экзамена; засыпать ( на экзамене)se faire refuser — провалиться ( на экзамене); не попасть (в институт, школу и т. п.)7) воен. отводить назадrefuser sa droite — отвести назад свой правый фланг2. vi2) заартачиться, остановиться перед препятствием ( о лошади)3) не идти дальше, наткнуться на сопротивление (о забиваемых сваях и т. п.)• -
5 net
-
6 net
%=1, -ТЕ adj.1. (propre) чи́стый*, опря́тный, аккура́тный (en ordre);une vitre nette — чи́стое стекло́, une chambre propre et nette — чи́стая и опря́тная <аккура́тно при́бранная> ко́мната
2. (clair, précis) я́сный*, чёткий*, отчётливый (aux contours nets);une photographie (une image) nette — чётк|ая фотогра́фия (-oe — изображе́ние); une trace nette — чёткий < отчётливый> след; une écriture nette — чёткий по́черк; parler d'une voix nette — говори́ть ipf. чётко < отчётливо>; une cassure nette — чётко <ре́зко> обозна́ченный перело́м <изло́м>; une différence très nette — чётко вы́раженная <соверше́нно определённая> ра́зница; une réponse nette — чёткий <я́сный> отве́т; un refus net — категори́ческий отка́з ║ il a les mains nettes — у него́ чи́ст|ые ру́ки <-ая со́весть>; il s'en est sorti les mains nettes — он ниче́м не запятна́л себя́; faire place nette — очища́ть/очи́стить ме́сто; j'en aurai (je veux en avoir) le cœur net — я сам до́лжен в а́том удостове́риться <убеди́ться>il y a du brouillard, la vue n'est pas nette [— стои́т] тума́н, нет я́сной <хоро́шей> ви́димости;
3. (sans mélangé) чи́стый;les revenus nets — чи́стые дохо́ды; le bénéfice (le prix) net — чи́стая при́быль (цена́); le poids net — чи́стый вес, вес не́ттоle produit net — чи́стый проду́кт;
4.:net d'impôt — свобо́дный от нало́га, не подлежа́щий нало́говому обложе́ниюnet de... — свобо́дный or(+ G), — не подлежа́щий (+ D);
■ adv.1. вдруг, внеза́пно (soudain); ре́зко, сра́зу (tout d'un coup);casser net — сра́зу <одни́м ма́хом> лома́ться/с= <перела́мываться/переломи́ться>; tuer net — уби́ть pf. напова́лs'arrêter net — вдруг <внеза́пно, схо́ду fam.> останови́ться pf.;
2. (sans équivoque) я́сно, пря́мо;refuser [tout] net — отка́зывать/отказа́ть наотре́з <категори́чески>parler net — говори́ть/ сказа́ть пря́мо <на чистоту́, без увёрток>;
il pèse net 500 grammes — он ве́сит ро́вно пятьсо́т гра́ммовcela a rapporté net dix mille francs — э́то принесло́ ро́вно де́сять ты́сяч фра́нков [чи́стого дохо́да];
■ m:mettre au net — писа́ть/ на= на́чисто <на́бело, на чистови́к>
NET %=2 adj. (tennis) се́тка ◄о►;la balle était net ∑ — игро́к «наве́сил» мяч, мяч заде́л се́тку
-
7 net
I 1. adj ( fém - nette)1) чистый, опрятный2) свободный от лишнего, ненужного; чистый, без примеси; цельныйvin net — чистое, без примеси вино3) правдивый, честный4) ясный, отчётливый, чёткий; определённый, не вызывающий сомнений; явно выраженныйêtre très net — 1) говорить определённо 2) вести себя недвусмысленно••ne pas être net разг. — 1) внушать подозрение 2) быть со странностями, с приветом 3) быть в подпитии5) (de) освобождённый, свободный от...2. mmettre au net — переписать начисто3. adv1) внезапно, сразу2) ясно; без увёрток; без обиняков, начистотуrefuser (tout) net — отказать наотрезdéclarer tout net — заявить без обиняковvoir net dans une affaire — прекрасно разбираться в делеII adv спорт -
8 наотрез
отказаться наотрез — refuser net , refuser carrément -
9 категорически
catégoriquement, d'une manière catégorique; d'une manière péremptoire ( безапелляционно)категорически отказаться — refuser vt net -
10 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur -
11 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
net — 1. net [ nɛt ] n. m. • 1891; mot angl. « filet » ♦ Anglic. (tennis, ping pong, volley) Il y a net : la balle a effleuré le haut du filet. Net ! net 2. net, nette [ nɛt ] adj. et adv. • 1120 « pur, serein » (ciel); lat. nitidus « … Encyclopédie Universelle
Net — 1. net [ nɛt ] n. m. • 1891; mot angl. « filet » ♦ Anglic. (tennis, ping pong, volley) Il y a net : la balle a effleuré le haut du filet. Net ! net 2. net, nette [ nɛt ] adj. et adv. • 1120 « pur, serein » (ciel); lat. nitidus « brillant … Encyclopédie Universelle
refuser — [ r(ə)fyze ] v. <conjug. : 1> • fin XIe « rejeter »; lat. pop. °refusare, crois. de recusare « refuser » avec refutare « réfuter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Ne pas consentir à accorder (ce qui est demandé). Refuser une permission à un soldat, une… … Encyclopédie Universelle
refuser — REFUSER. v. a. Rejetter une offre ou une demande qu on nous fait. Il se dit des choses & des personnes. On luy a offert tant de cette terre, tant de ces meubles, mais il l a refusé. refuser des presens. ne vous hazardez pas à luy demander cela,… … Dictionnaire de l'Académie française
REFUSER — v. a. Rejeter une offre, ne pas accepter ce qui est offert. On lui a offert tant de cette terre, tant de ces meubles, mais il l a refusé. Refuser des présents. Refuser des offres. Refuser un emploi. Refuser un établissement. Refuser des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REFUSER — v. tr. Rejeter une demande, ne pas accorder ce qui est demandé; Ne pas vouloir faire ce qui est exigé, prescrit, ordonné. On lui a refusé la grâce qu’il demandait. Il ne peut rien refuser à ses amis. Il a refusé son consentement. Il a refusé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Armée de Taïwan — Armée de la République de Chine L Armée de la République de Chine (chinois : 中華民國陸軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Lùjūn) assure la défense de la République de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires… … Wikipédia en Français
Armée de la République de Chine — L Armée de la République de Chine (chinois : 中華民國陸軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Lùjūn) assure la défense de la République de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires auxquelles le pays consacre près … Wikipédia en Français
Armée taiwanaise — Armée de la République de Chine L Armée de la République de Chine (chinois : 中華民國陸軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Lùjūn) assure la défense de la République de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires… … Wikipédia en Français
Armée taïwanaise — Armée de la République de Chine L Armée de la République de Chine (chinois : 中華民國陸軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Lùjūn) assure la défense de la République de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires… … Wikipédia en Français
Arsenaux taïwanais — Armée de la République de Chine L Armée de la République de Chine (chinois : 中華民國陸軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Lùjūn) assure la défense de la République de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires… … Wikipédia en Français
